• French (Fr)
  • English (United Kingdom)
  • Español(Spanish Formal International)
  • Japanese(JP)
  • Português (pt-PT)
  • Russian (CIS)
証言

Jeanine Huicqどうして毎年来ているのか。毎回、7月に、アヴィニョンに演劇祭のために?(1955年くらい前から)

68年以来、私の唯一の休暇である理由は?

なぜなら演劇は、私を構成する要素の1つであり、私自身を作り上げ続けてくれます。というのは、演劇はときどき、思いがけない発見をさせてくれる上に、そういう機会を無限に垣間見ることができ、私たちの生活に知性を与えてくれます。それは、私を豊かにさせてくれる特別な時間です。それがまた、活発な活動をする文化局のあるブルージュ(Bourges)で生活することにした理由です。

アヴィニョンは、生きた演劇を見たり、私たちの時代での演劇の変動、発展を見たりするには格好の場所です。アヴィニョンはまた、今日、ヨーロッパで行われている演劇を知る機会の場にもなっています。

アヴィニョンはとどまることを知りません。いつも何かがあり、繰り返すことがない町です。

ジャニーン・ウィック(Jeanine Huicq)


Alain SABAUDアヴィニョンに初めて来たのは、1968年でした。:ジャン・ビラールとベジャールが法王庁の中庭で、 "リビングシアター“がカーム広場で、決定的なショックでした。もう1度、アヴィニョンに戻って来る予感をしました。

そして、1974年、ガリオン劇場(Le Théâtre du Galion)の劇団員を率いて、演出した4つの演目を用意して戻ってきました。

  • “小さい麦わらの兵隊” をcinéma Galanteで
  • “Mamemlin”をL’Ile Piotで
  • “5歳のときに、自分自身を殺した”をChamfleuryで
  • “ブッフォ(Buffo)”をジョゼフ・ベルネ 通りの学校で

ある年は、芝居を用意して、ある年はただの観客として何年も訪れました。いつも町の中を歩くと、再発見をし、どの街角にも思い出と同時に新しい発見をすることが出来るのは、私にとってはこの上ない喜びです。

25年間の失望することがなく、いつも同じ期待感、休息とリラクゼーションの場である劇場での幸福感

私をいつも受け入れてくれる、ホテル・モンクラールに感謝します。

アラン・サボー (Alain Sabaud)

 

taxi

taxi